{"id":1672,"date":"1995-09-30T08:34:00","date_gmt":"1995-09-30T08:34:00","guid":{"rendered":"http:\/\/hermanosmarx.troyano.com\/index.php\/1995\/09\/30\/siglo-y-sigilo-de-groucho\/"},"modified":"2015-07-12T19:40:44","modified_gmt":"2015-07-12T19:40:44","slug":"siglo-y-sigilo-de-groucho","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/hermanosmarx.troyano.com\/index.php\/1995\/09\/30\/siglo-y-sigilo-de-groucho\/","title":{"rendered":"Siglo y sigilo de Groucho"},"content":{"rendered":"<h2>En recuerdo del marxista m\u00e1s escandaloso y provocador de los \u00faltimos cine a\u00f1os<\/h2>\n<p><span style=\"font-size: 100%;\">Guillermo Cabrera Infante &#8211;\u00a0Art\u00edculo de Babelia (El Pais)<\/span><\/p>\n<p>\u00bfC\u00f3mo es que un c\u00f3mico de vodevil, arte menor, educado por s\u00ed mismo entre actos, lleg\u00f3 a ser amigo literario de un poeta que era premio Nobel de literatura y mandar\u00edn de la cultura y una frase suya que no es suya sirva de ep\u00edgrafe a un diccionario filos\u00f3fico? La \u00fanica explicaci\u00f3n imposible no posible es que el genio, como el esp\u00edritu, sopla donde quiera. Esa es una posible metaf\u00edsica. Ahora viene la moraleja, t\u00fa caer\u00e1s. Es una risible iron\u00eda de la historia, esa ama de todas las llaves, que a la larga Groucho Marx sea mejor venido que Karl. Todos han o\u00eddo hablar (incluso han hablado) del auge y ca\u00edda del comunismo, representado mejor por el muro que por la Plaza Roja. Marx habr\u00e1 muerto pero Groucho vive. La filosof\u00eda comunista puede estar representada por Humpty Dumpty, que se subi\u00f3 al muro para caer, pero el muro cay\u00f3 antes. Y un escritor espa\u00f1ol convierte a Karl en un actor de televisi\u00f3n, pero deja saber que Groucho estuvo ya all\u00ed. La confusi\u00f3n, como quer\u00eda Shakespeare en Macbeth tirano tropical, ha hecho su obra maestra. Que se llama la familia Marx o Marx por cuatro: Groucho, Harpo, Chico y Zeppo. Un momento, det\u00e9n el arca, No\u00e9: falta Gummo. Pero Groucho ser\u00e1 el timonel y a veces el capit\u00e1n, el capit\u00e1n Spaulding, explorador africano, cazador blanco, aunque jud\u00edo de nombre anglo.<\/p>\n<p>Groucho no era el mayor pero s\u00ed el m\u00e1s amado de los miembros de la bien llamada familia. El padre, no hay que olvidarlo, hac\u00eda ternos tercos pero como sastre era un desastre. Cos\u00eda trajes a destajo y los clientes siempre se quejaban: \u00abEste saco es un asco\u00bb. Pero por suerte estaba Minnie Marx, madre de los Marx con una disposici\u00f3n tan heroica como la de Cornelia, madre de los Graco. Pero Minnie no hablaba lat\u00edn sino yiddish, aunque Groucho, siempre snob, sol\u00eda decir que en casa se hablaba alem\u00e1n hasta que lleg\u00f3 Hitler. Esto explica, seg\u00fan algunos, la mudez de Harpo y el italiano de Brooklyn de Chico, a veces Chicolini, es por culpa de Mussolini. Pero \u00bfy los juegos de palabras de Groucho? Son intraducibles a otro idioma, como los juegos malabares mudos de Harpo no son traducibles para nada. Que el arte de los Marx, tan 1ocal, tan loco, se haya hecho universal (Groucho dir\u00eda que Universal no, sino Paramount) no se debe al cine. Creo que se debe a nuestra reverencia por la irreverencia.<\/p>\n<p>La necesidad ser\u00e1 la madre de la invenci\u00f3n, pero las necesidades eran la madre de la madre de los Marx y sus invenciones fueron el motor de arranque (que viene de arrancado) de toda la familia, excepto el viejo Marx que segu\u00eda en su misi\u00f3n imposible de hacer un traje a la medida. Cualquier medida. Minnie Marx ide\u00f3 un d\u00eda que el camino de la Prosperidad, o como se llame vivir bien, pasaba por las tablas del vodevil. Que no es vil sino el nombre que en Nueva York se daba al <i>music-hall<\/i>. La idea no le vino como un bombillo que se alumbra (ellos ten\u00edan que usar velas), sino porque un t\u00edo, m\u00e1s o menos, llamado Al Shean (anglicanizaci\u00f3n que los Marx no tuvieron que hacer como hicieron los Marx ingleses, que se cambiaron de Marx para Marks y as\u00ed ponerle a su tienda Marks &amp; Spencer cuando eran Marx &amp; Spengler, fil\u00f3sofos) era un c\u00f3mico de la <i>lingua franca<\/i> del vodevil en pareja con un c\u00f3mico irland\u00e9s llamado Gallagher. Ambos hac\u00edan un d\u00fao de di\u00e1logos dudosos. Ejemplo: Mr. Gallagher se quejaba de que era una pena que la Venus de Milo no tuviera brazos. Respond\u00eda Mr. Shean, con ese doble sentido que era un sexto sentido en Groucho, \u00ab\u00bfNo tiene brazos, Mr. Gallagher? Palabra que no lo he notado\u00bb. Groucho convertir\u00eda estos genes en genio. Los Marx triunfaron todos, pero no eran una <i>troupe<\/i>, eran una tropa. Minnie Marx, tan peque\u00f1a como Minnie Mouse, dej\u00f3 las tablas (o las tablas la dejaron a ella) y la familia Marx se convirti\u00f3 en los Hermanos Marx y se anunciaban como \u00abCinco Esta Noche Cinco\u00bb. En el cine los cinco se redujeron a cuatro primero, luego a tres y finalmente en su decadencia (qu\u00e9 de cadencias) Groucho se hizo \u00fanico. Pero ya en el cine, en <a href=\"http:\/\/troyano.com\/marxmadera\/marx_pel_1929.php\">Cocos<\/a>, Harpo le hizo caso s\u00f3lo al arpa y Chico con su piano afinaba su dedo a pistola, aunque siempre el tr\u00edo era Groucho y sus secuaces en secuela tras secuela.<\/p>\n<p>M\u00e1s interesante que su estrepitosa relaci\u00f3n con sus hermanos en sus tenues disfraces invariables es la interacci\u00f3n de Groucho con Margaret Dumont, amable y cort\u00e9s pero su contrincante femenino, a la que corteja con una rudeza despectiva capaz de hacer fracasar de antemano cualquier perspectiva matrimonial. Groucho para hablar con ella siempre se sube a un pedestal. T\u00edpico cortejo de Groucho: \u00ab\u00bfMe amas? \u00bfTienes dinero? Contesta la segunda pregunta primero\u00bb. La dama Dumont, no hay otra manera de llamarla con su porte real y sus maneras de extrema, divertida cortes\u00eda, hizo siete pel\u00edculas con Groucho. (Los otros hermanos apenas contaban para ella). Desde la primera de todas, <a href=\"http:\/\/troyano.com\/marxmadera\/marx_pel_1929.php\">Cocos<\/a>, hasta la \u00faltima, <a href=\"http:\/\/troyano.com\/marxmadera\/marx_pel_1941.php\">Grandes almacenes<\/a>, ella era el basti\u00f3n de la dignidad, las buenas maneras y la respetabilidad, otros tantos trapos rojos para las embestidas de Groucho, toro de <i>Lydia<\/i>, su canci\u00f3n preferida, <i>la dama tatuada<\/i>. Groucho sab\u00eda como tratar a estas se\u00f1oras: cuando joven comparti\u00f3 la escena con Sarah Bernhardt y tuvo que dormir no en sus laureles sino sobre las tablas.<\/p>\n<p>La Dumont cambiaba de nombre tantas veces como su pareja dispareja (ella le sacaba la cabeza al diminuto Groucho), pero el afecto es, se ve, invariable y mutuo. Groucho estar\u00eda perdido en su laberinto de trampas (o en las trampas de su laberinto) para cobrar la misma pieza, si no fuera por la presencia constante como una ninfa entrada en carnes que lo llamara a contar. Do\u00f1a Dumont es una dama eduardina con adornos victorianos. Es tambi\u00e9n hermosa, alta y un tanto imponente. Pero Groucho no es impotente y la coge a ella como blanda pared de rebote de sus dardos cargados con palabras enga\u00f1osas, gananciosas, ociosas.<\/p>\n<p>En una frase final al principio: a Groucho no le interesan las relaciones humanas, fuente de la comedia desde Arist\u00f3fanes, saeta de S\u00f3crates. Le fascinan las posibles conexiones (como en los autos el embrague) entre los personajes por medio de la palabra \u00fanica. As\u00ed no s\u00f3lo reduce la pompa en todas sus circunstancias, disminuyendo desde su estatura baja a gente que se cree (pero no se sabe) importante. En su obra maestra, <a href=\"http:\/\/troyano.com\/marxmadera\/marx_pel_1933.php\">Duck Soup<\/a> (<a href=\"http:\/\/troyano.com\/marxmadera\/marx_pel_1933.php\">Sopa de ganso<\/a>, H\u00e9roes de ocasi\u00f3n en Am\u00e9rica) Margaret Dumont, dama acaudalada, lo nombra presidente de Freedonia, pero Groucho abofetea m\u00e1s de una vez al embajador Trentino, enviado por la envidia, venido a Freedonia a meter ciza\u00f1a y enga\u00f1a. Tambi\u00e9n corto y perezoso mientras corteja a la dama Dumont, enamora a la rotunda Raquel Torres, vuelve a abofetear al embajador Trentino, declara la guerra al tiempo que se declara a Dumont, ella altiva, \u00e9l desde su altura. Su oportunismo er\u00f3tico se vuelve heroico. Modelo, de declaraci\u00f3n a Raquel: \u00abBailar\u00eda contigo hasta que la rana cr\u00ede pelos\u00bb. O en su defecto: \u00abBailar\u00eda con una rana hasta que cr\u00edes pelos\u00bb. Despu\u00e9s de una corte corta, Dumont dice: \u00bb Su Excelencia, no s\u00e9 qu\u00e9 decir\u00bb. Groucho: \u00abYo en tu lugar tampoco sabr\u00eda, sobrina\u00bb.<\/p>\n<p>El cortejo de Groucho a Margaret Dumont se desplaza como un acorazado por todas las pel\u00edculas del tr\u00edo. Pero en la \u00faltima que vale la pena, <a href=\"http:\/\/troyano.com\/marxmadera\/marx_pel_1946.php\">Una noche en Casablanca<\/a>, Margaret Dumont o est\u00e1 retirada o ha muerto. O las dos cosas. Pero todav\u00eda Groucho tiene ojos y cejas (sobre todo cejas) para decir un requiebro a trav\u00e9s del bigote pintado. \u00abSoy Beatrice\u00bb, le dice la seductora Lisette Verea, \u00aby paro en el hotel\u00bb. Groucho: \u00abSoy Dante y no tengo reparos\u00bb El \u00faltimo amor de Groucho en <a href=\"http:\/\/troyano.com\/marxmadera\/marx_pel_1949.php\">Love Happy<\/a> (su \u00faltima pel\u00edcula de 1949) no puedo describirlo. Por favor, trate. S\u00f3lo le dir\u00e9 sus iniciales M M, \u00bfy el resto? Lo dejo a su imaginaci\u00f3n, que la m\u00eda ya no funciona. \u00bfM M? \u00bfQui\u00e9n ser\u00eda? \u00bfUn dato? Ella est\u00e1 verde entre viejos verdes. Por vencido.<\/p>\n<p>El arte de Groucho no se redujo al teatro, al cine, a la radio y a la televisi\u00f3n. Tambi\u00e9n su humor irrespetuoso se expresa por carta y las misivas marxistas son otro correo del zar. A la notoria revista Confidencial, que hac\u00eda revelaciones sobre la vida privada de gente p\u00fablica, Groucho le escribi\u00f3: \u00abSi contin\u00faan ustedes publicando art\u00edculos escandalosos sobre mi persona, me ver\u00e9 obligado a cancelar mi suscripci\u00f3n\u00bb. Otra era a alguien m\u00e1s \u00edntimo, su hermano Chico: \u00abMi productor favorito estuvo a cenar en casa y cada vez come m\u00e1s alto. Chupando los huesos de pollo y comiendo mazorcas de ma\u00edz se le pod\u00eda o\u00edr a cien kil\u00f3metros a la redonda\u00bb. La carta est\u00e1 escrita en plena guerra: y \u00abla gente pens\u00f3 que se trataba de un raid a\u00e9reo y empez\u00f3 a correr las cortinas para apagones y apagaron las luces\u00bb.<\/p>\n<p>Su correspondencia con Eliot es casi como de poeta a poeta (o de c\u00f3mico a c\u00f3mico) y Groucho expresa una vanidad literaria cuando el poeta de La tierra bald\u00eda le solicita, como un fan feudal, \u00a1una foto autografiada!<\/p>\n<p>Hay muchas, muchas m\u00e1s cartas de un humor que se podr\u00eda llamar v\u00edtreo s\u00ed no se llamar\u00e1 as\u00ed al vitriolo. La m\u00e1s famosa, la m\u00e1s citable y tal vez la mejor fue la carta que dirigi\u00f3 Groucho a Warner Brothers. Los tres hermanos iban a hacer una pel\u00edcula llamada <a href=\"http:\/\/troyano.com\/marxmadera\/marx_pel_1946.php\">Una noche en Casablanca<\/a>, que es pr\u00e1cticamente su canto del cine. Pero el tema es Casablanca.<\/p>\n<p>Pero el tema es Casablanca. Los Warner protestaron de que una pel\u00edcula se atreviera a usar el nombre de la ciudad africana estando tan cerca su <i>Casablanca<\/i>. Hubo amenazas de acci\u00f3n legal y Groucho respondi\u00f3 con una carta nada blanca.<\/p>\n<p>\u00abQueridos hermanos Warner: &#8230;cuando nosotros contemplamos hacer esta pel\u00edcula no ten\u00eda ni idea de que la ciudad de Casablanca perteneciera en exclusiva a los hermanos Warner. Sin embargo, hace s\u00f3lo unos d\u00edas despu\u00e9s de nuestro anuncio, recibimos su largo, ominoso documento legal advirti\u00e9ndonos no usar el nombre Casablanca.<\/p>\n<p>Parece ser que en 1471, su bisabuelo Ferdinando de Balboa Warner, mientras buscaba un atajo a la ciudad de Burbank, fue a dar a las costas de \u00c1frica y levantando su picacho llam\u00f3 a la playa Casablanca\u00bb.<\/p>\n<p>La carta, demasiado larga para ofrecer el texto \u00edntegro y desintegrador, tiene momentos tan descacharrantes como cuando Groucho advierte a los Warner que ellos eran hermanos profesionales mucho antes de que existiera Warner Brothers: \u00abAntes de nosotros hubo otros hermanos. Entre ellos los hermanos Karamazov\u00bb. En cuanto al nombre Warner, Groucho recuerda al magnate que el apellido exist\u00eda \u00abantes de que naciera\u00bb. Enseguida Groucho pone la mirilla en el mayor de los Warner, Jack: \u00ab\u00bfQu\u00e9 me dices de Jack the Ripper, que cortaba y recortaba su figura \u2013en Londres-. Y firmaba: \u00abSinceramente, Groucho Marx\u00bb. Su nombre grouchesco era original del c\u00f3mico que naci\u00f3 Julius. Pero, \u00bfqu\u00e9 tendr\u00eda que decir del apellido Marx?<\/p>\n<p>Las dotes antinaturales de Groucho son la astucia ante enemigos, no s\u00f3lo numerosos si no todos hechos por \u00e9l mismo. Su sigilo en su siglo, que es el veinte, que se cumplen cien sin haber acabado. Es una caracter\u00edstica de su personalidad pero tambi\u00e9n de su raza. De haber imitado su capacidad de disimulo y disfraz, por ejemplo, en <a href=\"http:\/\/troyano.com\/marxmadera\/marx_pel_1935.php\">Una noche en la \u00f3pera<\/a>, todos se hubieran convertido en polizones, como su vivo hermano tiene su camarote, (canta) su camarote. Esta es la escena m\u00e1s famosa en que Groucho y sus hermanos colman su habit\u00e1culo (el camarote m\u00e1s chico y m\u00e1s harpo del barco)junto con: dos camareras, dos fontaneros, cuatro camareros, una manicura, una lavandera, otra gente diversa y una jovencita que busca a su hermana. Este conglomerado se ve interrumpido cuando Groucho trata de pedir su desayuno y su hermano Chico insiste en que pida un huevo duro y su hermano Harpo suena su claxon, que es la se\u00f1al para pedir dos huevos duros. Tal intimidad se ve interrumpida por Margaret Dumont, que tiene una cita con Groucho en su camarote y canta: \u00abEn su camarote\u00bb. Al abrir ella la puerta le cae encima una catarata de piernas, brazos, cuellos y cabezas.<\/p>\n<p>La cima (no lejos de la sima, de la suma \u00faltima) le lleg\u00f3 oral a Groucho, curiosamente, fuera del cine. Fue en sus apariciones en televisi\u00f3n de maestro de ceremonias de <i>You Bet Your Life<\/i>, en que siempre apuntaba con su pistola que hac\u00eda <i>pun<\/i> y donde al entrevistar a una se\u00f1ora que ten\u00eda veinte hijos, al preguntarle por qu\u00e9 y c\u00f3mo y ella decir: \u00abAmo a mi marido\u00bb, Groucho dispar\u00f3 desde la cadera: \u00bb A m\u00ed me gusta mucho mi puro, pero de vez en cuando me lo saco de la boca\u00bb.<\/p>\n<p>Su creaci\u00f3n, tal vez \u00fanica en el cine y ciertamente s\u00f3lo posible en el cine hablado, est\u00e1 llena de paronomasias. T. S. Eliot (a quien Groucho llamaba, a petici\u00f3n, Tom) vio bien que su arte con el juego de palabras era una forma de poes\u00eda. Pero el creador, Groucho mismo, ten\u00eda otra opini\u00f3n, creo que m\u00e1s justa: \u00abMi forma de hablar\u00bb, dijo en una entrevista, \u00abes una forma de locura\u00bb. No dijo, como Bergson y como Freud, jud\u00edos ambos, que todo humor es, de mente a mente, demente -el deseo de Erasmo, autor del Elogio de la locura.<\/p>\n<p>El arte (de amar y de odiar) de Groucho est\u00e1 hecho de palabras. A\u00fan sus interludios musicales son canciones con palabras, como su himno del riesgo: \u00abHello, I must be going\u00bb [Hola que ya me voy]. Dichas m\u00e1s que cantadas por el capit\u00e1n Spaulding. Groucho tuvo escritores como Morrie Ryskind, ganador del premio Pulitzer en el teatro, y el eminente humorista S. J. Perelman, ingenios y genios del humor jud\u00edo americano. Pero, esencialmente, Groucho tuvo a Groucho. Usando inversiones, versiones, quid proquos, non sequiturs, quolidbets y <i>puns<\/i>, paronomasias y parodias, el lenguaje era su idioma. Pero la \u00faltima frase dicha en voz baja (\u00e9l que habl\u00f3 siempre en alta voz) fue en una confesi\u00f3n a un periodista al que dijo:<\/p>\n<p>-Soy un <i>schmuck<\/i>.<\/p>\n<p>En Nueva York un <i>schmuck<\/i> es un est\u00fapido, pero en yiddish, de donde viene, tambi\u00e9n quiere decir miembro viril. En la dicci\u00f3n de Groucho Marx todas las acepciones son posibles. Su epitafio dice: Hello, I must be going.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>En recuerdo del marxista m\u00e1s escandaloso y provocador de los \u00faltimos cine a\u00f1os Guillermo Cabrera Infante &#8211;\u00a0Art\u00edculo de Babelia (El Pais) \u00bfC\u00f3mo es que un c\u00f3mico de vodevil, arte menor, educado por s\u00ed mismo entre actos, lleg\u00f3 a ser amigo <a class=\"more-link\" href=\"https:\/\/hermanosmarx.troyano.com\/index.php\/1995\/09\/30\/siglo-y-sigilo-de-groucho\/\">Leer m\u00e1s &#8230;<\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[3],"tags":[69,68,73],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/hermanosmarx.troyano.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1672"}],"collection":[{"href":"https:\/\/hermanosmarx.troyano.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/hermanosmarx.troyano.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/hermanosmarx.troyano.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/hermanosmarx.troyano.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1672"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/hermanosmarx.troyano.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1672\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1682,"href":"https:\/\/hermanosmarx.troyano.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1672\/revisions\/1682"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/hermanosmarx.troyano.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1672"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/hermanosmarx.troyano.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1672"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/hermanosmarx.troyano.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1672"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}